PERFORMANCE VASALISA LA SABIA

El performance se hizo presente en Ca'n Roig, Moscari, el pasado 27 de agosto a las 22h. Las artistas Nissae y Mayo Rodríguez, de una forma casi mágica, reconciliaron a las mujeres de Moscari con su instinto femenino más profundo, representado por la ingenua pero poderosa imagen de una muñeca. 

"Intentamos reencontrarnos a nosotras mismas con la naturaleza más instintiva de la mujer, y durante el proceso, difundir y compartir esta experiencia con nuestro entorno ", Mayo y Nissae.

Inspiradas en el cuento ruso "Vasalisa la Sabia", psicoanalizado por la doctora y escritora la Dra. Clarissa Pinkola Estés en su libro Mujeres que corren con los lobos. Las artistas, acompañadas por los músicos alternativos Clemente Muñoz, Yuka Muñoz y Ginés Pérez, lograron crear una atmósfera de misterio mágico-religioso, en el que dos mujeres tejiendo a la luz de las velas como dos Parcas, reconstruían el casi desaparecido instinto ancestral de la mujer.

VASALISA LA SABIA

Había una vez una niña muy despierta que vivía en Rusia con sus padres: se llamaba Vasalisa. Su madre se puso enferma y, justo antes de morir, le entregó una muñeca vestida exactamente igual que ella: "NO LA ABANDONDES NUNCA Y ESCÚCHALA BIEN PORQUE ELLA SIEMPRE TE DIRÁ LO QUE DEBES HACER". Al cabo de cierto tiempo, el padre de Vasalisa se volvió a casar con una mujer que tenía dos hijas. Las tres se portaban bien cuando el hombre estaba presente, pero en cuanto dejaba la casa, la humillaban y le mandaban las tareas más duras.
Un dia, las tres mujeres, dejaron que el fuego del hogar se apagara, y enviaron a Vasalisa a buscar una nueva llama a la casa de Baba Yagá, la bruja malvada del bosque. Vasalisa consiguió llegar con los buenos consejos de la muñeca, que saltaba dentro de su delantal cada vez que debia tomar una decisión nueva. Durante algunos días cumplió las tareas casi imposibles que le mandaba La Yagá, con la ayuda de su muñeca, que siempre terminaba el trabajo. Finalmente, la bruja le dio una calavera con brasas y la niña la llevó hasta la casa de su padre, donde el fuego quemó a las tres las mujeres y las redujo a cenizas.  

FIN



El don del instinto femenino, representado por la muñeca de Vasalisa, ha sido transmitido de madre a hija durante siglos. Ella nos indica el buen camino, nos ayuda a superar las dificultades, a llevar a cabo nuestros proyectos y a tomar las decisiones más difíciles.

PERFORMANCE VASALISA LA SÀVIA


El performance es feu present a Ca'n Roig, Moscari, el passat 27 d'agost a les 22h. Les artistes Nissae i Mayo Rodríguez, d'una forma quasi màgica, reconciliaren les dones de Moscari amb el seu instint femení més profund, representat per la ingènua però poderosa imatge d'una pepa. 

"Intentam retrobar-nos nosaltres mateixes amb la naturalesa més instintiva de la dona, i durant el procés, difondre i compartir aquesta experiència amb el nostre entorn ", Mayo i Nissae.

 

Inspirades en el conte rus "Vasalisa la Sàvia", psicoanalitzat per la doctora i escriptora la Dra. Clarissa Pinkola Estés, en el seu llibre Dones Que Corren amb els llops, les artistes, acompanyades pels músics alternatius Clemente Muñoz, Yuka Muñoz i Ginés Pérez, aconseguiren crear una atmosfera de misteri màgico-religiosa, en el qual dues dones teixien a la llum de les espelmes com dues Parques i reconstruïen el quasi desaparegut instint ancestral de la dona.

Vasalisa LA SÀVIA

Hi havia una vegada una nina molt deixondida que vivia amb els seus pares a Rússia: es deia Vasalisa. La seva mare es va posar molt malalta i, tot just abans de morir, va donar-li una pepa vestida exactament Igual que ella: "NO L'ABANDONIS MAI I ESCOLTA-LA BÉ PERQUÈ ELLA SEMPRE ET DIRÀ EL QUE HAS DE FER". Al cap de cert temps, el pare de Vasalisa es va tornar a casar amb una dona que tenia dues filles. Totes tres es portaven bé amb ella quan el pare era a casa, però quan ell deixava la casa, la humiliaven i li manaven les tasques més difícils.

Un dia, les tres dones, varen deixar que el foc de la llar s'apagàs, i enviaren Vasalisa a cercar una nova flama a la de casa de Baba Yagà, la bruixa malvada del bosc. Vasalisa va aconseguir d'arribar-hi amb els consells de la pepa, la qual saltava dins del seu davantal cada vegada que havia de prendre una nova decisió. Alguns durant alguns va acomplir les tasques quasi impossibles que li manava la Yagà, amb l'ajuda de la seva pepa, la qual sempre acabava les feines. Finalment, la bruixa li va donar una calavera amb caliu i la nina va dur-la fins a la casa del seu pare, i el foc va cremar les tres dones i les va reduir a cendres.  FI

El do del l'instint femení, representat per la pepa de Vasalisa, s'ha transmès de mare a filla al llarg dels segles. Ella ens indica el bon camí, ens ajuda a superar les dificultats, a dur a terme els nostres projectes i a prendre les decisions més difícils.

PERFORMANCE VASALISA THE WISE



The performance took place in Ca'n Roig, Moscari, on 27th August 2010 at 10 pm. The artists Nissae and Mayo Rodríguez, in a magic way, refaced the women in Moscari with their deepest feminin instinct, represented by the ingenuous but powerful image of a doll."We tried to connect ourselves with our instinctive women nature and then communicate and share this experience with our public during the process", Mayo & Nissae.

Inspiraed in the Russian tale "Vasalisa the Wise", psicoanalised by writer Dr. Clarissa Pinkola Estés, Women who run with the Wolves, both artists, together with experimental musicians Clemente Muñoz, Yuka Muñoz and Ginés Pérez, created a mistery-religious magic atmosphere, in which two women sewed by candlelight, like in old Greek Myths, and recosntructed the nearly forgotten women instinct.

VASALISA THE WISE

Once upon a time, there was an awake girl who lived in Russia with her parents: her name was Vasalisa. Her mother fell terribly sick and, just before dying, she gave her a beautiful doll, dressed exactly like her: “DON’T YOU EVER LEAVE HER AND LISTEN TO HER, FOR SHE WILL ALWAYS TELL YOU WHAT TO DO”. After a certain time, Vasalisa’s father married to a woman who had two daughters. They were nice to her when he was at home, but as soon a he left the house, they mistreated her and let her doing the most hardly tasks.

One day, the three women, let the fire of the house vanish and sent Vasalisa to the house of Baba Yagá, the wicked witch who live in the forest, to get a new flame. Vasalisa finally got there, with the good advise of her doll, who jumped inside her apron’s pocket everytime she had to make a new choice. During several days, she accomplished the nearly impossible tasks that the Yagà asked for, always with the help of the little doll, who finished all the hard work. Finally, the witch gave her a skull full of fire. Vasalisa took it to her father’s home, where the fire burnt the three women and turned them into ashes. THE END

The feminine instinct is represented by Vasalisa’s doll and has been given from mother to daughter during the centuries. She shows us the good way, helps us in managing the difficulties, developing our projects and making the most difficult choices.